Un impedimento de descarga le impide recibir alivio de deuda en un nuevo caso de bancarrota si presenta demasiado pronto despues de una descarga anterior. No le impide presentar -- le impide obtener el resultado que importa.
Cuando un caso de bancarrota termina exitosamente, el tribunal emite una descarga -- una orden que elimina permanentemente su obligacion legal de pagar ciertas deudas. Ese es el proposito completo de presentar.
Un impedimento de descarga es una regla federal que le impide recibir esa descarga si ya recibio una en un caso anterior reciente. La idea es sencilla: el Congreso decidio que las personas que recibieron alivio de bancarrota deben esperar un cierto numero de anos antes de obtenerlo nuevamente.
El problema es que un impedimento de descarga no le impide presentar un nuevo caso. Usted aun puede presentar, pagar honorarios de abogado y tarifas de presentacion, hacer pagos del plan, y pasar por todo el proceso. Pero al final, el tribunal no puede otorgarle la descarga. Sus deudas sobreviven en su totalidad.
Un caso de bancarrota sin descarga significa que usted absorbe los costos, el impacto en su reporte de credito, y el compromiso de tiempo -- todo sin el alivio de deuda que hace que la bancarrota valga la pena. Si esta impedido de descarga y presenta de todos modos, obtiene lo peor de ambos mundos.
Cuatro disposiciones separadas del Codigo de Bancarrota establecen los periodos de espera. La regla aplicable depende de dos cosas: el capitulo de su caso anterior y el capitulo del nuevo caso que desea presentar.
| Estatuto | Caso Anterior | Nuevo Caso | Espera |
|---|---|---|---|
| 727(a)(8) | Cap. 7 o Cap. 11 | Cap. 7 | 8 anos |
| 727(a)(9) | Cap. 12 o Cap. 13 | Cap. 7 | 6 anos* |
| 1328(f)(1) | Cap. 7, 11 o 12 | Cap. 13 | 4 anos |
| 1328(f)(2) | Cap. 13 | Cap. 13 | 2 anos |
*La Seccion 727(a)(9) tiene excepciones: el impedimento de 6 anos no aplica si el plan anterior del Cap. 13 pago el 100% de las reclamaciones no garantizadas, o pago al menos el 70% bajo un plan propuesto de buena fe con el mejor esfuerzo.
Los cuatro periodos de espera se miden desde fecha de presentacion a fecha de presentacion -- no desde la fecha de descarga. El Noveno Circuito confirmo esto en In re Blendheim, 803 F.3d 477 (9th Cir. 2015). Si su caso anterior fue presentado el 1 de enero de 2020, y la espera requerida es de 4 anos, su fecha de presentacion elegible mas temprana es el 1 de enero de 2024.
Si recibio una descarga del Capitulo 7 o Capitulo 11, debe esperar 8 anos antes de recibir otra descarga del Capitulo 7. Este es el periodo de espera mas largo en el Codigo de Bancarrota. Se aplica al escenario mas comun: Capitulo 7 seguido de otro Capitulo 7.
Si recibio una descarga del Capitulo 12 o Capitulo 13, debe esperar 6 anos antes de recibir una descarga del Capitulo 7. Hay dos excepciones: si su plan anterior del Capitulo 13 pago a los acreedores no garantizados en su totalidad (100%), o pago al menos el 70% y el plan fue propuesto de buena fe con el mejor esfuerzo, el impedimento de 6 anos no aplica.
Si recibio una descarga del Capitulo 7, 11 o 12, debe esperar 4 anos antes de recibir una descarga del Capitulo 13. Esto fue agregado por las enmiendas BAPCPA de 2005 para prevenir que las personas ciclen rapidamente entre el Capitulo 7 (liquidacion) y el Capitulo 13 (plan de pago).
Si recibio una descarga del Capitulo 13, debe esperar 2 anos antes de recibir otra descarga del Capitulo 13. Este es el periodo de espera mas corto porque el Capitulo 13 ya requiere anos de pagos del plan -- el Congreso otorgo el impedimento mas corto a personas que completaron un plan de pago y necesitan hacerlo nuevamente.
Estos son dos cosas diferentes, y confundirlos es comun.
| Impedimento de Descarga | Impedimento de Presentacion | |
|---|---|---|
| Que bloquea | Recibir una descarga | Presentar un caso en absoluto |
| Estatutos | 727(a)(8), 727(a)(9), 1328(f)(1), 1328(f)(2) | 109(g) |
| Duracion | 2 a 8 anos | 180 dias |
| Detonante | Descarga anterior dentro del periodo de espera | Desestimiento anterior por desobedecer ordenes judiciales, o desestimiento voluntario despues de una mocion de alivio de suspension |
| Puede presentar? | Si (pero sin descarga) | No |
Un impedimento de descarga le permite presentar pero impide la descarga al final. Un impedimento de presentacion bajo la Seccion 109(g) le impide presentar por completo durante 180 dias despues de ciertos desestimientos. El impedimento de presentacion es mas corto pero mas restrictivo -- ni siquiera puede comenzar un nuevo caso.
Si tiene un impedimento de descarga, aun puede obtener la suspension automatica -- la orden que temporalmente detiene el cobro de los acreedores -- al presentar un nuevo caso. Solo que no obtendra la descarga al final. Si tiene un impedimento de presentacion bajo 109(g), no obtiene nada: ni caso, ni suspension, ni proteccion.
Antes de presentar cualquier caso de bancarrota, un abogado debe investigar si el cliente recibio una descarga anterior dentro del periodo de espera aplicable. La peticion oficial de bancarrota pregunta en la Pregunta 9: "En los ultimos 8 anos, ha presentado un caso bajo algun capitulo del Codigo de Bancarrota?"
Si la respuesta es si, el abogado debe determinar si los impedimentos de tiempo aplican. Presentar un caso con impedimento de descarga sin informar al cliente es, como minimo, un problema de competencia bajo las reglas de conducta profesional.
El analisis de 4.9 millones de casos del Capitulo 13 en 94 distritos federales encontro 391,951 personas que presentaron previamente y recibieron descarga sin ninguna verificacion de elegibilidad. En una muestra de 7 distritos, 264 fueron violaciones confirmadas dentro de la ventana de 1328(f) -- 114 recibieron descarga a pesar del impedimento. La Pregunta 9 depende de la divulgacion precisa y la revision manual. Cuando falla, el deudor paga el precio.
Ningun sistema de tribunales federales verifica automaticamente si una persona que presenta esta impedida de descarga. La carga recae completamente en el abogado del deudor para revisar el historial de presentaciones anteriores -- y en el Fideicomisario de los EE.UU. o el fideicomisario del Capitulo 13 para plantear el problema si el abogado lo pasa por alto. En la practica, este paso de verificacion se omite con mas frecuencia de lo que se realiza.
Ingrese los detalles de su caso anterior para ver si actualmente esta impedido de descarga en un nuevo caso.
Verifique si un caso anterior especifico impide la descarga bajo la Seccion 1328(f).
Usar el Verificador de ElegibilidadThis tool is free and open-source. Donations fund PACER access fees and our goal of forming a 501(c)(3) nonprofit for bankruptcy court transparency.
Support on Ko-fiGuias relacionadas:
Puedo Presentar de Nuevo? Cuanto Tiempo Entre? Super Descarga Desestimado vs Descargado Explicacion 1328(f) Comparar Todos los Impedimentos GlosarioApoyar esta investigacion | 1328f.org
PACER cases made free through RECAP: 0 of 37.9 million
Every document we access becomes permanently free for the next researcher, attorney, or debtor.
$0 of $5,000 Q1 PACER research goal
1,500+ hours. No grants, no institutional backing. 0 supporters so far.
Fund this research